Gentile cliente
Questo manuale d’istruzioni vi aiuterà a conoscere la vostra nuova macchina. Leggetelo con attenzione e acquisirete presto familiarità con le numerose e ottime funzioni del vostro nuovo prodotto. Ricordate inoltre le norme di sicurezza e lavorate secondo le istruzioni.
Trattare il prodotto con cura contribuisce sicuramente a prolungarne la qualità e l’affidabilità, presupposti essenziali per ottenere risultati eccellenti. Le specifiche di produzione possono cambiare senza preavviso. Il modello che avete acquistato è:
AMIG 500PR PLUS
Trovate il modello corrispondente nell’«Indice».
Importante:
prestate particolare attenzione alle norme di sicurezza e lavorate secondo le istruzioni, per evitare danni e lesioni gravi
«Pericolo» indica una situazione di pericolo imminente che, se non evitata, provoca la morte o lesioni gravi
«Pericolo» indica una situazione di pericolo imminente che, se non evitata, provoca la morte o lesioni gravi
«Avvertenza!» indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, può provocare la morte o lesioni gravi. I possibili pericoli sono spiegati nel testo.
«Attenzione» indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, può provocare lesioni lievi o moderate.
«Nota!» indica una situazione che comporta il rischio di compromettere il risultato di saldatura e di danneggiare la macchina.
Uso esclusivamente conforme alla destinazione d’uso
- La macchina può essere utilizzata solo per i lavori definiti nella «destinazione d’uso».
- Qualsiasi utilizzo per altri scopi o in altro modo è da considerarsi «non conforme alla destinazione d’uso». Il produttore non risponde dei danni derivanti da un uso improprio.
Segnali di sicurezza
- Tutte le indicazioni di sicurezza e le avvertenze di pericolo presenti sulla macchina devono restare leggibili e non devono essere rimosse, coperte, incollate o verniciate.
Controlli di sicurezza
- Il proprietario/l’operatore è tenuto a eseguire controlli di sicurezza a intervalli regolari.
- Il produttore raccomanda inoltre una manutenzione periodica dei generatori ogni 3-6 mesi.
Le scosse elettriche possono uccidere
- Toccare parti elettriche sotto tensione può causare scosse mortali o gravi ustioni. L’elettrodo e il circuito di lavoro sono sotto tensione ogni volta che l’uscita è attiva. Anche il circuito di alimentazione in ingresso e i circuiti interni della macchina sono sotto tensione quando la macchina è accesa. Nella saldatura MIG/MAG sono sotto tensione il filo, i rulli di trascinamento, il corpo del trainafilo e tutte le parti metalliche a contatto con il filo di saldatura. Una macchina installata in modo errato o non correttamente collegata a terra costituisce un pericolo.
- Non toccate le parti elettriche sotto tensione del circuito di saldatura, gli elettrodi e i fili a pelle nuda o con indumenti bagnati.
- Durante la saldatura l’operatore deve indossare guanti da saldatura isolanti asciutti e integri e protezioni per il corpo.
- Isolatevi dal pezzo e da terra con protezioni isolanti asciutte, abbastanza grandi da evitare qualsiasi contatto fisico con il pezzo o con il suolo.
- Collegate il cavo di alimentazione in ingresso secondo le norme. Prima dell’installazione o della manutenzione scollegate l’alimentazione o spegnete la macchina.
- Se si deve saldare in condizioni di rischio elettrico come le seguenti: in luoghi umidi o indossando indumenti bagnati; su strutture metalliche come pavimenti, grigliati o ponteggi; in posizioni ristrette, da seduti, in ginocchio o sdraiati; oppure quando c’è un rischio elevato di contatto inevitabile o accidentale con il pezzo o con il suolo, occorre adottare precauzioni di sicurezza aggiuntive: saldatrice semiautomatica a filo in corrente continua a tensione costante, saldatrice manuale ad elettrodo in corrente continua e saldatrice in corrente alternata con tensione a vuoto ridotta.
- Mantenete in buone condizioni e sicure la pinza portaelettrodo, il morsetto di massa, il cavo di saldatura e la saldatrice. Sostituite subito le parti danneggiate.
I campi elettrici e magnetici (CEM) possono essere pericolosi
- Se si riscontrano interferenze elettromagnetiche, l’operatore è tenuto a verificare i possibili problemi elettromagnetici sulle seguenti apparecchiature:
- linee di alimentazione, di segnale e di trasmissione dati
- apparecchiature informatiche e di telecomunicazione
- dispositivi di misura e di calibrazione
- portatori di pacemaker
- Misure per ridurre o prevenire i problemi di compatibilità elettromagnetica:
- Alimentazione di rete
Se le interferenze elettromagnetiche persistono nonostante il collegamento alla rete sia conforme alle norme, adottate misure aggiuntive
- Cavi di saldatura
Teneteli il più corti possibile
Collegate il cavo di massa al pezzo il più vicino possibile alla zona di saldatura.
Posateli ben lontano dagli altri cavi.
Non frapponete il corpo tra il cavo dell’elettrodo e il cavo di massa.
- Collegamento equipotenziale
- Messa a terra del pezzo
- Schermatura
Schermate l’intera attrezzatura di saldatura e le altre apparecchiature vicine.
I raggi dell’arco possono ustionare.
- I raggi visibili e invisibili possono ustionare occhi e pelle.
- Indossate una maschera da saldatura omologata o indumenti adeguati in materiale resistente e ignifugo (pelle, cotone pesante o lana) per proteggere occhi e pelle dai raggi dell’arco e dalle scintille, sia mentre saldate sia mentre osservate.
- Proteggete le altre persone presenti con schermi o barriere protettive
adeguati e non infiammabili e/o avvertitele di non guardare l’arco e di non esporsi ai raggi dell’arco, agli spruzzi o al materiale incandescente.
Fumi e gas possono essere pericolosi
- La saldatura può produrre fumi e gas, la cui inalazione può essere dannosa per la salute.
- Durante la saldatura tenete la testa fuori dai fumi. Al chiuso, ventilate la zona dell’arco per tenere fumi e gas lontani dalla zona di respirazione. Se la ventilazione è scarsa, indossate un respiratore ad adduzione d’aria omologato.
- Lavorate in spazi confinati solo se ben ventilati o indossando un respiratore ad adduzione d’aria.
- I fumi e i gas di saldatura possono sostituire l’aria e ridurre il livello di ossigeno, causando lesioni o la morte. Garantite sempre una ventilazione sufficiente, soprattutto negli spazi confinati, affinché l’aria respirata sia sicura.
Le scintille di saldatura e di taglio possono causare incendi o esplosioni.
- Quando non state saldando, assicuratevi che il circuito dell’elettrodo non tocchi il pezzo o il suolo: un contatto accidentale può provocare scintille, esplosioni, surriscaldamento o incendi. Prima di saldare verificate che la zona sia sicura.
- Saldare o tagliare contenitori chiusi, come serbatoi, fusti o recipienti, può farli esplodere. Assicuratevi di aver adottato le misure adeguate.
- Quando sul luogo di lavoro si usano gas in pressione, occorrono precauzioni particolari per evitare situazioni pericolose.
- Collegate il cavo di massa al pezzo il più vicino possibile alla zona di saldatura, per evitare che la corrente di saldatura percorra tragitti troppo lunghi e crei rischi di incendio o surriscaldamento.
- Indossate indumenti protettivi privi di olio, come guanti in pelle, camicia pesante, pantaloni senza risvolti, scarpe alte e un berretto. Usate tappi per le orecchie quando saldate in posizione o in spazi ristretti. Nella zona di saldatura indossate sempre occhiali di sicurezza con protezioni laterali.
- Fate attenzione: le scintille e i materiali caldi della saldatura passano facilmente attraverso piccole fessure e aperture verso le zone adiacenti e possono innescare un incendio. Allontanate i materiali infiammabili dalla zona di saldatura o, se non è possibile, copriteli completamente. Non saldate dove le scintille possono colpire materiali infiammabili o dove l’atmosfera può contenere polveri, gas o vapori di liquidi infiammabili (come la benzina).
- Proteggete voi stessi e gli altri dalle scintille e dal metallo caldo. Prima di saldare, allontanate dall’operatore tutti i materiali combustibili.
- Tenete un estintore a portata di mano.
- Prima di saldare svuotate contenitori, serbatoi, fusti o tubi che contengono materiali combustibili.
- Quando non li usate, togliete l’elettrodo dalla pinza portaelettrodo o tagliate il filo di saldatura all’altezza della punta portacorrente.
Usate fusibili o interruttori automatici adeguati. Non sovradimensionateli e non bypassateli.
Le bombole danneggiate possono esplodere.
- Le bombole contengono gas ad alta pressione e, se danneggiate, possono esplodere. Poiché le bombole fanno normalmente parte del processo di saldatura, maneggiatele con cura.
- Collocate le bombole lontano da zone in cui potrebbero essere urtate o subire danni fisici. Per sollevarle e spostarle usate attrezzature e procedure adeguate e un numero sufficiente di persone.
- Installate sempre le bombole in posizione verticale, fissandole a un supporto fisso o a un portabombole per evitare che cadano o si ribaltino.
- Mantenete una distanza di sicurezza da operazioni di saldatura o taglio ad arco e da qualsiasi altra fonte di calore, scintille o fiamme.
- Non toccate la bombola con l’elettrodo di saldatura, la pinza portaelettrodo o altre parti elettricamente «calde». Non appoggiate cavi di saldatura o torce sulla bombola.
- Usate solo bombole di gas compresso, riduttori di pressione, tubi flessibili e raccordi adatti al processo utilizzato, e mantenete in buone condizioni questi componenti e le parti collegate.
- Usate solo bombole di gas compresso contenenti il gas di protezione corretto per il processo e riduttori di pressione funzionanti e adatti al gas e alla pressione utilizzati. Tutti i tubi flessibili, i raccordi ecc. devono essere adatti all’applicazione e mantenuti in buone condizioni.
- Aprite lentamente la valvola della bombola tenendo testa e viso lontani dall’uscita della valvola. I cappellotti di protezione delle valvole devono restare montati, tranne quando la bombola è in uso o collegata per l’uso.
Metallo o sporcizia proiettati possono ferire gli occhi
- Durante la saldatura, la scalpellatura, la spazzolatura e la smerigliatura possono generare scintille e schegge di metallo che possono ferire gli occhi.
- Nella zona di saldatura ricordate di indossare occhiali di sicurezza adeguati con protezioni laterali, anche sotto la maschera da saldatura.
Il rumore può danneggiare l’udito
- Il rumore di alcuni processi o apparecchiature può danneggiare l’udito. Se il livello di rumore è elevato, ricordate di indossare protezioni acustiche omologate.
Le parti in movimento possono ferire
- State lontani dalle parti in movimento come i ventilatori.
- State lontani dai punti di schiacciamento come i rulli di trascinamento.
- Tenete chiusi e ben fissati sportelli, pannelli, coperture e protezioni.
- Fate rimuovere sportelli, pannelli, coperture o protezioni per assistenza e manutenzione solo a personale qualificato.
- Rimontate sportelli, pannelli, coperture o protezioni al termine dell’assistenza e della manutenzione e prima di ricollegare l’alimentazione.
L’uso eccessivo può causare surriscaldamento
- Usate la macchina rispettando il fattore di servizio. Riducete la corrente o il fattore di servizio prima di riprendere a saldare.
- Rispettate i tempi di raffreddamento.
Non ostruite né filtrate il flusso d’aria verso la macchina.
Marcature di sicurezza
Le apparecchiature con marcatura CE soddisfano i requisiti essenziali della
direttiva Bassa Tensione e della direttiva Compatibilità Elettromagnetica (per esempio le norme di prodotto pertinenti secondo EN 60974).
Marcature di sicurezza
Le apparecchiature con marcatura CCC soddisfano i requisiti delle norme di attuazione della certificazione obbligatoria cinese (per esempio le norme di prodotto pertinenti secondo GB/T 15579)
Marcature di sicurezza
Le apparecchiature con marcatura CSA soddisfano i requisiti delle norme di attuazione della certificazione di sicurezza per il mercato nordamericano (per esempio le norme di prodotto pertinenti secondo CAN/CSA-E60974, ANSI/IEC 60974)